CE CERTAIN JE NE SAIS PAS QUE...

…ovvero quel certo non so che!!

Questa canzone ha quel-certo-non-so-che che solo la lingua francese può comunicare. L’ho conosciuta tantissimi anni fa, quando ancora pensavo che per tenersi un uomo bisogna confarsi al suo modo di essere. 

La canzone rimane di un’intensità rara: vuoi la voce della Dion, vuoi che ascoltata a tutto volume senza distrazioni cattura il pensiero, vuoi che il francese ha un fascino cui l’anima difficilmente resiste.

MA! …ma quelle parole, che quasi 20 anni fa mi erano così amiche e parevano darmi forza, stanotte (riascoltate a distanza di tanto tempo) mi hanno segnato i giorni trascorsi.

Mi hanno ricordato un percorso difficile, intenso e mi hanno mostrato il cambiamento, il mio cambiamento.

Mi hanno dato la sensazione che questa canzone fosse la PARTENZA e che il mio benessere di oggi sia il TRAGUARDO.

Chi mi legge ormai sa cosa penso in materia di relazioni sentimentali, sensuali e sessuali, ma anche io ho avuto momenti in cui credevo che l'unico modo per essere felici accanto ad un uomo fosse accontentarlo. Adesso penso che per essere felici accanto ad un uomo, bisogna star bene con sé stesse.

Se 15 anni fa percepivo queste parole come una efficace e focosa lezione alla dedizione, adesso mi appaiono un atto di negazione della donna.

Una donna disposta a diventare un’altra perché un uomo le resti accanto: JAMAIS!

 PS. Traduzione del testo della canzone per chi non conosce il francese:http://www.celinemaniacs.com/alb1_file/albf7.html#1T

---